тыр

тыр

I

уст. толстый, полный, упитанный, тучный

Уланрак суртоза веле вольыкым йыргешке кап-кыланым, тырым ашнен кертын. [/i]«Мар. Эл»[/i] Лишь довольно зажиточный хозяин мог держать полный, упитанный скот.

Сравни с:

коя, ӧрдышӧ, топката

II

Г.

1. сущ. тишина, тишь; безмолвие, отсутствие шума

Тырышты шакташ звучать в тишине;

йыд тыр ночная тишина;

тырым лоэштӓрӓш прервать тишину.

Мӱкшвлӓ тырым яратат. [/i]Н. Ильяков.[/i] Пчёлы любят тишину.

Тыр годымжы сола гӹц солашкы колаш лиэш. [/i]Н. Игнатьев.[/i] В тишине можно слышать от деревни до деревни.

2. сущ. тишина, затишье; мир, покой, бездействие, отсутствие движения, неподвижность

Тырышты ӹлӓш жить в покое.

Ӹлӹмӓшнӓ курым Йылла коэштӓлтеш, уке тӹдӹн тыр. [/i]И. Горный.[/i] Наша жизнь, словно Волга, волнуется, не переставая, нет ей (букв. у неё) покоя.

Но лачокыштыжы мӓ анзылнына вот уже ӓрня утла тыр шалга. [/i]Н. Ильяков.[/i] Но на самом деле перед нами уже больше недели стоит затишье.

3. сущ. тишина; мир, покой, спокойствие, умиротворение, безмятежность, спокойное состояние, отсутствие тревог

Шӱмем тырым ямден. [/i]Муро.[/i] Моя душа потеряла покой.

Шыкланен ӹлем кечӹн, чӓсӹн, тыр уке йӓнглӓн изишӓт. [/i]Н. Володькин.[/i] Жадно живу каждый день, каждый час, совершенно нет покоя сердцу.

4. сущ. мир; отсутствие войны, вооружённой борьбы

Сӓмӹрӹквлӓ икышын кычат гӹнь, кердӹт мир вӹлнӹнӓ тырым переген шӱм вашт. [/i]Н. Егоров.[/i] Если молодые возьмутся дружно, от души смогут сберечь мир в нашем мире.

Толжы тыр, цилӓ яжо лижӹ манын, кӹзӹт мӓмнӓн йога вӹр... [/i]Н. Игнатьев.[/i] Чтобы наступил мир, чтобы всё было хорошо, сейчас льётся наша кровь.

5. прил. безмолвный, тихий, бесшумный

Тыр кӹдеж тихая комната;

тыр сад тихий сад.

Тыр йыдышты сола гӹц ӧрдӹшкӓт мырын шамаквлӓжӹ раскыдын шактат. [/i]В. Сузы.[/i] В тихую ночь слова песни слышатся далеко от деревни.

6. прил. тихий, спокойный, безветренный, неподвижный

Тыр ӓнгӹр тихая река.

Кечӹвлӓ аяранвлӓ, тырвлӓ шалгат. [/i]В. Сузы.[/i] Дни стоят солнечные, тихие.

Шалнам мӓ тыр вӓрӹшкӹ шагалташ цаценӓ – нимамат ӹштӓш ак ли. [/i]В. Патраш.[/i] Мы пытаемся поставить наш плот в спокойное место – ничего не получается.

7. прил. мирный, мира; связанный с миром, мирным временем, не связанный с боевыми действиями

Тыр веремӓн в мирное время.

Атомым келеш шагалташ тыр, пуры пӓшӓш. [/i]«Кырык сир.»[/i] Атом надо поставить на мирное, доброе дело.

8. прил. тихий, спокойный, безмятежный, умиротворенный; защищенный от беспокойства, тревог

Тыр ӹлӹмӓш спокойная жизнь.

Ти изи тыр халам пионервлӓ литӹмӓш яратат. [/i]«Кырык сир.»[/i] Этот маленький тихий городок очень любят пионеры.

Пӹтен тыр ом вӓтӹнӓт. [/i]Г. Матюковский.[/i] Пропал безмятежный сон и у жены.

9. прил. тихий, смирный, кроткий

Тыр эдем тихий человек;

тыр тетя смирный ребёнок.

Тӹдӹ шамак колыштшы, тыр ӹрвезӹ кушкын. [/i]А. Канюшков.[/i] Он рос послушным, тихим мальчиком.

Тыр эдемӹм, йымыдылшым поп йӓмдӹлен. [/i]П. Першут.[/i] Поп готовил смирного, богомольного человека.

10. нар. тихо, бесшумно, безмолвно

Солаштат тыр: ик юкат ак шакты, ик тыл сотат уке. [/i]Г. Матюковский.[/i] И в деревне тихо: не слышно ни звука, нет ни огонька.

11. нар. тихо, мирно, спокойно; без военных действий

Войнашты врагым мӓ сӹнгеннӓ, кымдыкеш лин йонгата, тыр. [/i]А. Канюшков.[/i] В войне врага мы победили, вокруг стало свободно, мирно.

12. нар. тихо, спокойно, безмятежно, не тревожно

Тиштӓкен ӹлӓшӹштӹ тыр манын, нинӹм (Витя дон Галям) веремӓэш ӓтяштӹ коден. [/i]К. Беляев.[/i] Отец на время оставил Витю и Галю, решив, что им здесь будет спокойно.

Сравни с:

шып, тып, тымык, тыныс